巫優譽

2015年畢業生
商務翻譯（榮譽）學士

國泰航空　機艙服務員

2015年畢業後，我加入國泰航空當機艙服務員，開始在雲海穿梭。跟在普通辦公室工作不同，我每天上班可以從四萬呎高空俯瞰海港、街道和城市。我想這就是這工作令人着迷的原因。

記得教授講過，翻譯不僅是把概念和想法譯成不同語言，而是在文化之間穿梭。我沒有投身翻譯行業，但我從沒有放棄過翻譯。其實，翻譯上很多概念，機組人員都用得上。我每天都面對世界各地不同文化背景的乘客，工作以人為本：要服務乘客、提供舒適的飛行體驗、送他們到世界各地。在文化之間穿梭，與不同背景的人遊歷世界，就是我工作的本質。我享受周遊列國的生活。

如果當初沒進翻譯學院，我可能沒有機會享受這份衝上雲霄的工作。翻譯學院的訓練常強調，僅僅語言訓練不足以透析意涵，學生還需要兼備批判思維，一絲不苟。這種訓練使人心思周密，自信從容，有助邁向成功。我從沒有後悔，也不會後悔，從恒管起步，走這漫漫人生路。