商務翻譯課程的學生於多家公司及機構擔任見習生，努力增廣見識，成為實務專才。學院跟工商界、文化界緊密聯繫，使學術發展配合專業潮流。曾參與實習計劃的僱主包括恒生銀行、摩根大通集團、南華早報青年報、香港教育圖書公司、商務印書館、香港寬頻電視新聞台、利記集團、水煮魚文化制作有限公司、長江實業地產、海洋公園、金門一協興聯營、卓裕翻譯傳訊有限公司、國泰、軒達資訊集團、CLS Communication HK Ltd、陞輝語文服務有限公司、香港鐵路、德國寶、康樂及文化事務署及香港藝術節等。

本中英翻譯課程致力聯繫業界，尋找更多合作機會，讓同學可於商界或非政府機構實習。

本課程每學年提供一門與實習相關的翻譯學科：TRA4032工作實習與報告。

過往翻譯學生在不同行業實習，工作性質各異，以下是一些例子：

行業
商業與金融
教育
衛生服務
語言服務
法律服務
公共服務
社交媒體與出版
中英文翻譯

工作性質
客戶服務
數碼營銷
編輯與文案寫作
一般行政工作
人力資源
社交媒體管理
字幕翻譯
筆譯與傳譯