前立法會議員吳靄儀博士蒞臨恒管翻譯學院，講解香港雙語立法的歷史和挑戰。本身是大律師的吳博士，在80年代參與香港法例的翻譯工作，目的是要法例的中、英文版本享有同等的法律地位。

吳博士從香港雙語立法的背景說起，引用法例和案例，說明翻譯法例時除了要仔細推敲原文詞彙的深層意義，還要考慮文化和社會因素，不然中、英文法例會有歧義；另一方面，為了更全面表達英文法例的原意，在法例翻譯的過程中，「管有」、「權限」等新詞相應在中文法律中面世。

在講座尾聲，吳博士總結法律條文要滿足三個要求：明確、可見和可以執行。