翻譯及傳譯實驗室設有32個譯員訓練間，每個座位上有電腦、錄音用的耳筒和麥克風，及同聲傳譯設備。此室特別注重隔音、靜音與收音，房內鋪設吸音木條及地毯，每個譯員間之間裝設隔音板，耳筒亦專為錄音而設計。

這套同聲傳譯設備配備獨特錄像功能，對糾正發音和儀態大有幫助，亦可使課堂變得更互動。當一位同學在課堂上以英語演講，一組同學可把其演講內容即時口譯成中文，另一組同學可就講者及譯員的表現交換意見。老師使用傳譯設備上的錄像和錄音功能，亦可觀察和點評同學的表現。