馮堯敬堂配有尖端傳譯設備，供大型會議及傳譯訓練使用。會堂分三個部分：「會議區」、「觀眾席」和「譯員區」。

前端是「會議區」，台上設有講壇和主講嘉賓桌，台下的前方有三排新月型的會議桌，可供逾六十人同時以不同語言交流和討論。桌上配備錄音用的耳筒和麥克風，及備有獨特錄像功能的同聲傳譯設備。

「觀眾席」在會堂的中心，設有二百多個座位，觀眾可以透過紅外綫耳機收聽即時傳譯。

會堂後方的「譯員區」則設置六個符合聯合國規格的譯員間。房內設有電腦及同聲傳譯設備。每個譯員間可容納兩位譯員進行傳譯，並設有一個後備譯員的座位。