課程目標
課程目標
本課程旨在培養學生：
- 獨立學習，掌握自主學習方法；
- 運用批判思考、創新思維、以及分析和解難能力，面對挑戰；
- 善用社交及人際溝通技巧，以助團隊合作；
- 掌握相關知識及語言技巧，加上工作實踐，為投身商界或公營機構作準備；
- 在兩文三語的商業及求學環境中，有效運用英語及漢語（粵語及普通話）溝通；
- 建立紮實的商業管理及翻譯理論知識；
- 應用理論及知識於實務翻譯，滿足商業環境所需；
- 認識國內環境，建立國際視野，關注各項環球議題及兩岸三地的發展；及
- 擴闊對世界及不同社群的認識，加深對所處環境的文化認知。
單元學習成果：
完成商務翻譯（榮譽）學士學位課程，學生應能夠：
- 掌握工商管理及翻譯之理論及專業知識，奠定穩固基礎；
- 運用概念技能、專門技能、技術技能及創意技能，範圍涵蓋工商管理及翻譯領域；
- 從事英語及漢語（粵語和普通話）之翻譯與寫作活動，有效溝通，滿足兩文三語之商業環境及求學所需；
- 掌握語言運用，水平達到國際認可語文評核之要求，包括雅思考試及國家普通話水平測試；
- 利用抽象資訊及概念，構思不同想法；
- 從批判角度分析、評價及整合各種資訊、想法與概念；
- 有效應用社交及人際技巧，參與團隊工作；
- 有效運用資訊科技，應付商業相關工作及翻譯所需；
- 充分了解世界，認識社區，熟悉居住或工作地方之文化；
- 發揮專業表現，勝任公共或商業機構工作。
商務翻譯（榮譽）學士在資歷架構下獲得認可。
資歷架構級別：5
資歷名冊登記號碼：18/000851/L5
登記有效期：08/11/2018 至 31/08/2026
學習範疇（資歷名冊）：語言及相關科目
