教學人員
| Professor Mark SHUTTLEWORTH (夏致遠教授) Dean and Professor School of Translation and Foreign Languages | Tel : (852) 3963 5102 | |
| Professor FONG Chee Fun, Gilbert, MH (方梓勳教授, MH) Emeritus Dean and Professor School of Translation and Foreign Languages | Tel : (852) 3963 5130 | |
| Dr CHAN Kar Yan, Shelby (陳嘉恩博士) Associate Dean and Associate Professor School of Translation and Foreign Languages Programme Director of Master of Arts in Translation (Business and Legal) Programme | Tel : (852) 3963 5442 | |
| Dr SIU Sai Cheong (蕭世昌博士) Associate Professor Programme Director of Bachelor of Translation with Business Programme Programme Director of Master of Arts in Translation (Computer-aided Translation) Programme School of Translation and Foreign Languages Co-Director of The Centre for Humanistic Buddhism Director of GILT Research Centre (Globalisation, Internationalisation, Localisation and Translation) | Tel : (852) 3963 5443 | |
| Dr WANG Honghua, Anson (王紅華博士) Associate Professor School of Translation and Foreign Languages Associate Programme Director of Master of Arts in Translation (Business and Legal) Programme | Tel : (852) 3963 5586 | |
| Dr SIU Sai Yau (蕭世友博士) Assistant Professor School of Translation and Foreign Languages Director of Research Centre for Translation of Buddhist Texts | Tel : (852) 3963 5278 | |
| Mr CHE Wai Lam, William (池威霖先生) Senior Lecturer School of Translation and Foreign Languages | Tel : (852) 3963 5220 | |
| Mr LEUNG Chun Long, Lawrence (梁峻朗先生) Senior Lecturer School of Translation and Foreign Languages Associate Programme Director of Bachelor of Translation with Business Programme | Tel : (852) 3963 5504 | |
| Professor Anne CARVER Adjunct Professor School of Translation and Foreign Languages | ||
| Mr IP Wai Kwok, William (葉衛國先生) Adjunct Assistant Professor School of Translation and Foreign Languages Honorary Director, HSMC Business Translation Centre | Tel : (852) 3963 5544 | |
| Mr Sit Kwok Bun, Peter (薛國斌先生) Adjunct Professor School of Translation and Foreign Languages | ||
| Dr WONG Kim Fan (王劍凡博士) Adjunct Associate Professor School of Translation and Foreign Languages | Tel : (852) 3963 5225 | |
| Mr Peter James Ronald BROKENSHIRE (包敬学先生) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Dr CHEUNG King Man (張敬文博士) Part-time Lecturer School of Translation and Foreign Languages | ||
| Mr IP Ho Kin, Honic (葉浩堅先生) Part-time Lecturer School of Translation and Foreign Languages | ||
| Mr KUAN Yuk Kin, Piers (關育健先生) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Dr Kwan Ho Chuen (關灝泉博士) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Dr CECUTTI, Daniela Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Ms KWOK Ching Fan, Emilie (郭靜芬女士) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Mr Edern Ian LE FAOU Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Dr Irene Brigitta LITTIG Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Ms Maria Jose PAREJA LOPEZ Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Ms PHAM Thi Huong Tra, Paige (范嘉玲女士) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Ms Fira RUTH Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Dr Irma Gloria SU CABADA (蘇麗娥博士) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Dr Sayed Gouda (顧德博士) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Mr Yeung Chun Yin (楊俊賢先生) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Ms Margaret TSAU (周子敏女士) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Mr LEE Chung Wah, Roger (李宗華先生) Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Mr Serge GALIN Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Ms Francesca COPPETA Lecturer (part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Mr FANG Hai Bo (方海博先生) Lecturer (part-time) School of Translation and Foreign Languages | ||
| Dr LI Kexing Lecturer (Part-time) School of Translation and Foreign Languages |
