2019年1月21日

李長栓教授主講：翻譯是發現和再現真相的過程

北京外國語大學高級翻譯學院副院長李長栓教授蒞臨恒大翻譯學院演講。李教授在口筆譯實踐和法律翻譯領域獨具精闢見解。他認爲翻譯不單純是文字的轉換，而是理解、表達和變通的過程，譯者必須具備批判思維發現問題，靈活處理譯文，呈現原作表達的意思。他用例子闡釋在翻譯的過程中，發現和解決問題的方法。

李教授也參觀了翻譯學院的教學設施，對馮堯敬堂與翻譯及傳譯實驗室完善的傳譯設備深感興趣。

李長栓教授用具體例子解構翻譯過程。

李教授（前排左四）與師生合照

李教授參觀馮堯敬堂的譯員室

李教授參觀翻譯及傳譯實驗室。