2024年10月18日 翻譯及外語學院邀請容潤笙律師舉辦講座，內容有關律師撰寫法律文件時要考慮什麼，而譯員翻譯法律文件時又要特別注意哪些字詞。容律師在講座介紹了英文法律寫作的基本技巧，並以實際例子講解如何翻譯法律文件。 容律師介紹英文法律寫作的基本技巧

2024年9月17日 國立臺北大學（北大）應用外語學系同學由張中倩教授帶領，在2024年9月13日至17日到訪香港恒生大學翻譯及外語學院。 訪問期間，北大師生積極旁聽並參與學院各類課堂，與本院師生在輕鬆友好的氣氛下交流互動。北大學生有感商務翻譯學士課程的課堂創新而有趣，過程深受鼓舞。是次訪問為兩所大學提供了知識交流、文化互鑑的絕佳機會。 到訪師生與商務翻譯（榮譽）學士課程主任蕭世昌博士合照 到訪師生參與「翻譯概論」課堂，並與翻譯及外語學院高級講師池威霖先生合照 到訪師生參與「可持續發展與環境的語言議題」課堂，並與翻譯及外語學院高級講師梁峻朗先生合照

2024年6月15日 翻譯及外語學院院長方梓勳教授接受中央廣播電視總台文化欄目《根脈中華》訪問，於節目中探討如何讓中華文化助力青年成長。 香港恒生大學|如何讓中華文化助力青年成長？