12/12/2023
善用翻譯科技 協助醫藥譯者
28/11/2023
國際組織縮略語「與時並進」
14/11/2023
西雅圖也叫「喜丫頭」 漢語譯名異趣多
31/10/2023
科技提供靈感 人類主導創造
17/10/2023
AI翻譯雖高效 人類創意難代替
03/10/2023
濫用「存在」 造句生硬
19/09/2023
拗口詞語結構 不可隨便省略
05/09/2023
帶着「翻譯老友」旅英遊意
05/07/2023
智能聊天機械人 翻譯術語有偏差
21/06/2023
律師不可亂認 專案准聘海外大狀
07/06/2023
口譯如當「隱形人」 聲腦借予發言人
23/05/2023
判斷詞類再使用 避免句子錯語法
09/05/2023
「憑藉」分三種 指代各不同
25/04/2023
恩怨情仇隨風散 亂世佳人有詩意
04/04/2023
判斷情況選答案 聰明傳譯避危機
25/03/2023
翻譯行為有規限 「零理論」不會發生
21/03/2023
建專門翻譯模型 確保行文合風格
21/02/2023
語文社會有差距 譯者聚焦尋「配對」
07/02/2023
發新債還舊債 若失敗就停擺
03/01/2023
各譯文事出有因 開放態度論誤譯