13/12/2022
克服一吋魔障 打入一個世界
29/11/2022
糾正語病 加個虛詞
15/11/2022
一個表示 多種用詞
01/11/2022
練着身體練翻譯
18/10/2022
豐富知識儲備 熟知廣泛議題
27/09/2022
電腦翻譯效果好 譯前編輯要知道
13/09/2022
經濟前景改善 縮表才能成事
08/08/2022
無時無刻都想念 有理有據免犯錯
25/07/2022
思考句子表達 避免濫用進行
19/07/2022
科技快速進步 翻譯大把工做
04/07/2022
用字應該謹慎 矯枉不能過正
20/06/2022
非正式字幕組 帶來正式矛盾
06/06/2022
議息聲明術語多 識英文都未必明
23/05/2022
句式明顯差異大 中英分句一樣難
25/04/2022
留意「意外」聲音 確保不出意外
10/01/2022
原文譯文雖共通 仍有空間作改動